举个例子：

The air isn't fresh. I prefer being outside. Also, it's usually crowded.

空气不太新鲜。我喜欢呆在外面。并且 那里也非常拥挤。

还有一个动词，平时我们很少用到，那就是“teem”，这个动词原意是“下倾盆大雨”，与pour同一个意思。

短语“teem with sth”意思是“充满；有很多”：

🔼 teem with sth.

举个例子：

The mall was teeming with shoppers that Saturday.

那个周六，购物中心挤满了顾客。

We inched through teeming streets.

我们在熙熙攘攘的街道上缓慢行走。

如果是要表示“移动中的人群”，可以用“in droves”这个短语。“drove”原本是指“迁徙中的牛群或羊群”，复数droves常用来指“移动中的人群”。

🔼 in droves.

举个例子：

The people lined up in droves to buy tickets to the play.

人们为了看这出戏，排成长长的人龙买票。

Fans left in droves in the fourth quarter.

大批球迷在比赛最后第四节离开球场。

在汉语里，“沙丁鱼罐头”也可以用来比喻一个场所中“拥挤不堪，人挤人”的景象。那与之对应的英语说法又是什么呢？

NO.2

“像沙丁鱼罐头一样拥挤”的英语表达

↓↓↓

每到节假日，是否觉得自己在火车站被挤成沙丁鱼，就算自驾车子在高速上也快被堵成沙丁鱼了呢？

那与之对应的英语说法就是是“packed in like sardines”像沙丁鱼一样紧紧挤在一起。

🔼 in droves.

举个例子：

All of us were packed like sardines in the train to Beijing.

在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。

像这种比较口语的表达中，形容词“rammed”也可以描述一个地方“非常拥挤，塞满了、挤满了人”。

单词“rammed”是动词“ram”的被动形式，“ram”原本有“把……塞进……”的意思。所有我们用“It’s rammed.”表示这地方挤满了人！

最后，再给大家介绍一个单词，从它的字面意思来看你绝对想不到它可以表示人挤人~

“surge”原本是是“大浪，波涛”的意思，当动词可用来指“人潮快速涌现”，也可以指“涌现的人潮”：

🔼 surge.

举个例子：

As has been the case at every show, the crowd surges toward the stage.

就像每场演出的情况一样，人群涌向了舞台。

声明：转自网络，文中观点不代表本平台立场；版权归原作者或平台所有。如涉权属，请后台联系删除或处理版权相关事宜。返回搜狐，查看更多